密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 2019年科学美国人60秒 > 2019年科学美国人60秒 1-3月份 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
cobra/['kəubrə]/ n. 眼镜蛇 ...

科学美国人(翻译):亲密的寄居蟹时刻保持在壳上 2019.01.13

Intimate Hermit Crab Keeps Shell On

亲密的寄居蟹时刻保持在壳上

“So, I never really thought I’d study penis size, but I sorta stumbled on this topic.”Mark Laidre, a biologist at Dartmouth College.Laidre travels to Costa Rica to study hermit crabs, a species called Coenobita compressus. These land crabs do some interior remodeling of their adopted shells: they extensively hollow them out, removing struts called spiral columella, to give themselves some extra elbow room. The renovation renders the shells more precious to their owners—and to other covetous crustaceans as well.

“所以,我从来没有想过我会研究阴茎的大小,但我在这个问题上有点磕磕绊绊。”达特茅斯学院生物学家Mark Laidre前往哥斯达黎加研究寄居蟹,一种名为Coenobita compressus的物种。这些陆地蟹会对它们的壳进行一些内部重塑:它们会把壳掏空,去掉叫做螺旋小柱的支柱,给自己留出一些额外的活动空间。这一改造使得这些贝壳对它们的主人以及其他贪婪的甲壳类动物来说更加珍贵。

“These more valuable shells, though, are also more easily stolen, since without the spiral columella inside the shell to grip onto, individuals are pretty liable to have their property snatched from them. Particularly when they are engaged in other activities, like copulation, which requires coming partway out of the shell.”

不过,这些更值钱的贝壳也更容易被偷走,因为没有贝壳内的螺旋状小柱可以抓住,个人的财产很容易被抢走。特别是当它们从事其他活动的时候,比如交配,这需要从壳里爬出来。”

Despite his work in the field, it wasn’t until Laidre was wandering through a museum that he noticed something about his favorite crabs.“The really striking thing was that Coenobita compressus, the one whose social behavior I’d been studying for so many years, had an unusually large penis. In fact, bigger than any of the other species.”The observation gave him an idea, which he dubbed the “private parts for private property” hypothesis.

尽管他在野外工作,但直到莱德利在博物馆闲逛时,他才注意到他最喜欢的螃蟹。“真正令人震惊的是,我研究了这么多年的Coenobita compressus的社会行为,他的阴茎非常大。”事实上,比其他任何物种都大。这一观察给了他一个想法,他称之为“私有财产的私有部分”假说。

“In essence, the hypothesis posits that enlarged private parts can be an adaptation, extending a male’s sexual reach and thus enabling both him and his partner to remain safely tucked away inside their shells while they copulate, thereby protecting the private property of their shells from being stolen during sex.”Darwin proposed a similar idea to explain why barnacles, which are stuck in one place, are so amply endowed.

“从本质上说,这一假说假定,增大的私处可以是一种适应,扩大男性的性接触范围,从而使他和他的伴侣在交配时都能安全地躲在壳内,从而保护他们的私处财产不被窃取。” Darwin提出了一个类似的想法来解释为什么附着在一个地方的藤壶如此丰富。

To test his “private parts for private property” hypothesis, Laidre sized up more than 300 male museum specimens, including hermit crabs that live on land and at sea. And he found that crabs that carried custom coverings had the most impressive carnal equipment. At the same time, species that got their shells off-the-shelf had bigger gear than did crabs that walked around with no shell at all. His results are revealed in the Royal Society journal Open Science. [Mark E. Laidre, Private parts for private property: evolution of penis size with more valuable, easily stolen shells]

为了验证他的“私有财产的私有部分”假说,Laidre对300多只雄性博物馆标本进行了评估,其中包括生活在陆地和海洋上的寄居蟹。他还发现,携带定制覆盖物的螃蟹拥有最令人印象深刻的肉体装备。与此同时,那些从货架上买到贝壳的物种比没有贝壳的螃蟹拥有更大的装备。他的研究结果发表在英国皇家学会期刊《开放科学》上。

“It’s intriguing to think that this hypothesis might have greater generality beyond hermit crabs.”

But like a hermit crab encountering a humdrum shell, Laidre says he’s gonna leave that one alone.

“For me, I’m much more curious about how forms of animal architecture and remodeling in the environment impact social behavior.”

“很有趣的是,这个假设可能比寄居蟹更具普遍性。”

但是就像寄居蟹遇到了一个单调的壳,Laidre说他不会去碰它。

“对我来说,我更好奇的是环境中动物建筑和重塑的形式是如何影响社会行为的。”

—Karen Hopkin

—来自Karen Hopkin

 


您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有0人向本资料提供了听力原文,其中被采用了0篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
2019年科学美国人60秒 1-3月份
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

初中中考模拟训练三14-15
03年北京高考听力8-9
200812CET42225
高考听力模拟4106-07
2010高考英语听力mp3免费下载(上海卷)——大耳朵免费下载
02年6月六级听力02
高考听力模拟3913-15
2009年高考英语听力(北京卷)MP3——大耳朵英语免费下载
02年1月六级听力03
2003年12月四级听力04
大学英语四级考试听力突破 -突破长对话 Exercise One
FLASH英语-29:No litter
四级范文背诵50篇 02
Matthew 马太福音26
04. The Fourth Day《谁谋杀了总统》有声双语阅读牛津书虫第1级下(MP3+文本)
新东方英语6级词汇(词根+联想)List 13
新概念全新全绎Lessons 003-004
1st Corinthians 哥林多前书_1Co_06
新概念英语MP3第一册lesson137
大学体验英语第一册Unit7-Passage B
听歌学英语歌曲讲解:Because of You—Kelly震慑人心的控诉
Toni Braxton -- Pulse
46 Spring has arrived春天来了 英文儿歌60首CD音质
Greenday Holiday
Young Jeezy - 38
经典英文歌曲收藏rhythm of the rain
英文歌曲欣赏Dido - Dont think of me
Nickelback--Hero
Angelis Angel
It's Gonna Be Me
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词
?
免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
影音先锋在线中文系列_2018最新先锋av资源站_先锋影音最新AV资源网 0.228790s